EN
The determination of the range of changes in the sulphur content in chrysanthemum (Dendranthema grandiflora TZVELEV, syn. Chrysanthemum x grandiflorum /Ramat./ Kitam. ) leaves of Time group in the all year-round culture was studied. The studies were carried out in 2002. The experiment included 12 growing cycles with 11 chrysanthemum cultivars. The first cycle was initiated on January 2, 2002. The successive cycles were started on February 2, March 2, and so on. Plants were grown in peat medium using fertigation system. From the day of potting, chrysanthemums were treated with a short day regime. In periods of natural long days, a 10.5-hour day was obtained by applying shading. In the period of light deficiency no supplementary assimilation light was used. In chrysanthemum leaves, after mineralization in strong acids, the total content of sulphur was determined by nephelometric method. The content of the studied element oscillated in the range of 0.25-0.45% S DM. Sulphur content depended on light conditions. The highest content was found in periods of natural light deficiency (November-February), while the lowest content was identified in months with better light conditions.
PL
Określono zakres zmian zawartości siarki w liściach chryzantem (Dendranthema grandiflora TZVELEV, syn. Chrysanthemum x grandiflorum /Ramat./ Kitam.) z grupy Time w całorocznej uprawie. Badania przeprowadzono w roku 2002. Doświadczenie obejmowało 12 cykli uprawowych z 11 odmianami chryzantem. Pierwszy cykl zapoczątkowano 2 stycznia 2002 roku. Kolejne cykle rozpoczynano 2 lutego, 2 marca itd. Rośliny uprawiano w substracie torfowym z wykorzystaniem fertygacji. Od momentu posadzenia chryzantemy traktowane były dniem krótkim. W okresach naturalnego długiego dnia, stosując zaciemnianie, uzyskiwano dzień 10,5 godzinny. Nie stosowano doświetlania asymilacyjnego w okresie niedoboru światła. W liściach chryzantem po mineralizacji materiału w silnych kwasach oznaczono całkowitą zawartość siarki metodą nefelometryczną. Zawartość badanego pierwiastka mieściła się w zakresie 0,25-0,45% S (s.m.). Zawartość siarki zależała od warunków świetlnych. Najwyższe zawartości stwierdzono w okresach naturalnego deficytu światła (listopad - luty), natomiast najniższe w miesiącach, w których panują lepsze warunki świetlne.