PL
Celem badań była diagnoza aktywności eksportowej związanej ze sprzedażą innowacji produktowych przedsiębiorstw przemysłu spożywczego w poszczególnych województwach w Polsce. Producenci artykułów spo- żywczych dostrzegają znaczenie innowacji jako jednego z ważniejszych narzędzi konkurowania i osiągania przewagi konkurencyjnej. Konstruują swoją ofertę produktową, dostosowując ją do oczekiwań konsumentów. Polskie produkty są obecne na zagranicznych rynkach i znajdują tam nabywców, o czym świadczą przychody uzyskiwane ze sprzeda- ży. Nie są to jednak na ogół innowacyjne propozycje. Aż w połowie województw eksport nowych lub ulepszonych produktów stanowił mniej niż 8% przychodów osiągniętych w wyniku sprzedaży innowacji produktowych.
EN
Food manufacturers recognize the importance of innovation as one of the most important competitiveness and competitive advantage tools. They prepare their offer mix to meet consumer expectations. Polish products are present in foreign markets and find buyers as evidenced by sales revenues. But the offered products are not, in general, innovative. In as many as one half of voivodships, new or improved product exports accounted for less than 8% of revenues generated from the sale of innovative products.