PL
Duża zmienność wewnątrzgatunkowa Avena fatua została stwierdzona w licznych badaniach. W niniejszej pracy wykazano różnice w wielkości i ilości aparatów szparkowych u 6 spośród 9 badanych odmian tego gatunku (fatua, alcaliphila, altissima, gravis, alta, vilis). Największymi aparatami szparkowymi i równocześnie ich najmniejszą ilością charakteryzuje się odmiana fatua, natomiast najmniejszymi, ale najliczniejszymi odmiana vilis. U 6 odmian (fatua, alcaliphila, levis, gravis, alta, vilis) stwierdzono odwrotną zależność pomiędzy liczebnością a wielkością aparatów szparkowych.
EN
Infraspecific variability of Avena fatua has been known from many results. In this paper were found differences in size and amount of stomata in 6 varieties of wild oat (fatua, alcaliphila, altissima, gravis, alta, vilis), among 9 studied. Var. fatua has the biggest stomata and their lowest amount, when var. vilis has the smallest ones and their highest amount. For 6 varieties (fatua, alcaliphila, levis, gravis, alta, vilis) has been found reversal dependence between size and amount of stomata.