PL
Miejskie mapy tematyczne mogę być słabo czytelne w miejscach o dużym zagęszczeniu informacji punktowej. Jednym ze sposobów przezwyciężania tego problemu jest wykonanie anamorfoz zwiększających lokalną skalę obszaru o dużym zagęszczeniu informacji. Anamorficzne przekształcenia zmiennoskalowe wykonywane mogą być metodą izotropową, opierając się na zmianie skali mapy z zastosowaniem np. reprezentacji logarytmicznej lub przez utworzenie niejednorodnego, anizotropowego przekształcenia poprzedzanego lokalną analizą rozkładu danych punktowych na odwzorowanym obszarze. W artykule podjęta została próba zastosowania wskaźnika przestrzennej gęstości zjawisk punktowych do tworzenia zmiennoskalowych anamorfoz obszarów miejskich na przykładzie mapy miasta Wrocławia. Przedstawiona procedura konstrukcji tego typu map tematycznych opracowana i przetestowana została, z wykorzystaniem wektorowej bazy danych, w środowisku GIS.
EN
Thematic maps of cities can be weakly readable in case of high concentration of point information. One of possibilities to cope with this problem is creating cartograms (anamorphic maps), which increase local scale of area with high concentration of point symbols and decrease where this information is rare. Variable-scale cartogram transformations are made on the basis of isotropic scale changing (using eg. logarithmic representation) or heterogeneous anisotropic transformation through local analysis of point data distribution. An attempt of using points data spatial density coefficient to creating cartogram of urban area maps is shown in this paper. A map of Wrocław was chosen as a testing data. Proposed procedure of creating such thematic maps was implemented and tested using vector data in GIS environment.