EN
Geosites are places of particular importance for understanding history of the Earth. An example of such a place may be the Łuków site with fossil Ferdynandovian flora. The development of vegetation covers over 140 000 years of Pleistocene in this reference profile. The Łuków profile is one of only a few European complete profiles, in which two Ferdynandovian interglacial climatic optima are recorded. The scientific uniqueness of the Łuków profile was evidenced by numerous papers. However, the site was not analysed in terms of its usefulness for tourism and educational purposes. In order to fill this gap, the method of geosite evaluation has been used to evaluate geotourism potential. The following features of the site were evaluated: scientific value, educational value, state of the object (including threats), and accessibility. The evaluation was qualitative in a scale 1–5. We propose to establish the geosite named “Unique Ferdynandovian flora”. As a result, it will be possible to improve the accessibility and protect this site, as well as promote it as an object of nature tourism.
PL
Stanowiska geoturystyczne (geostanowiska) są to miejsca o szczególnym znaczeniu dla poznania dziejów Ziemi. Takim przykładem może być stanowisko kopalnej flory ferdynandowskiej na Równinie Łukowskiej. Przedstawia ono wzorcowy profil rozwoju szaty roślinnej w ciągu 140 tys. lat trwania plejstocenu. W skali europejskiej profil ten dołącza do zaledwie kilku pełnych tzw. dwuoptymalnych profili ferdynandowskich. Naukowa wyjątkowość profilu Łuków podkreślona jest licznymi publikacjami. Nie była ona jednak analizowana pod kątem udostępnienia dla turystyki i edukacji. W celu uzupełnienia tej luki stanowisko kopalnej flory ferdynandowskiej poddano waloryzacji metodą stosowaną dla geostanowisk. Zakres jej ewaluacji obejmuje następujące cechy stanowisk: wartość naukową, wartość edukacyjną, stan obiektu i jego zagrożenia oraz dostępność. Waloryzacja była jakościowa w skali 1–5. Wykazano wysokie walory edukacyjne analizowanego obiektu dające podstawę do utworzenia stanowiska geoturystycznego pt. „Unikalna flora ferdynandowska”. Zaprezentowana koncepcja geostanowiska przyczyni się do poprawy dostępności i ochrony obiektu wyjątkowego w skali europejskiej oraz jego promocji w zakresie szeroko rozumianej turystyki przyrodniczej.