PL
W listopadzie 2009 roku w potoku Rzepnik, w dopływie Skawinki (dorzecze Górnej Wisły), odłowiono 5 kiełbi białopłetwych Romanogobio albipinnatus complex. Ryby te preferują duże nizinne rzeki, dlatego nowe stanowisko w zaledwie 10-kilometrowym cieku o szerokości koryta wynoszącej 2–3 m jest bardzo nietypowe. Jest to pierwsze stwierdzenie kiełbia białopłetwego na terenie Małopolski
EN
Five specimens of Romanogobio albipinnatus complex (Fig. 1) were caught in the Rzepnik Stream (49°59´24˝N, 19°48´20˝E; a tributary of the Skawinka River, within the Upper Vistula drainage basin). The gudgeons were of 52.0–57.5 mm in standard length. It is a very unusual occurrence site of R. albipinnatus (Fig. 2), which commonly inhabits large lowland rivers. Due to general morphological resemblance to G. gobio complex, small size and mainly nocturnal activity, the knowledge about the distribution of the whitefin gudgeon in the territory of Poland is very limited and it seems underestimated