PL
Przeprowadzone badania na grupie 101 gospodarstw (1522 pól produkcyjnych) wykazały zależność wielkości uwalnianych nadwyżek azotu do środowiska od typu produkcyjnego gospodarstwa. Największe salda N generowały gospodarstwa typu trzodowego i następnie połączonej produkcji trzody chlewnej i bydła mlecznego, a najmniejsze – typu roślinnego. Wielkość salda zależała od obsady zwierząt. Średnia nadwyżka N z gospodarstw inwentarzowych w zlewni wynosiła 91,9 kg N/ha, a z gospodarstw bezinwentarzowych – 26,7 kg N/ha. Emisja form gazowych N stanowiła 45,3% salda w gospodarstwach inwentarzowych i ok. 2% w gospodarstwach bezinwentarzowych. Wartość ekonomiczna strat gazowych azotu obliczona metodą utraconych korzyści wynosiła 141 zł/ha.
EN
Nitrogen surpluses emitted into the environment, included gaseous nitrogen, were studied in the group of 101 farms within “Rów Wyskoć” microcatchment, in Wielkopolska region, for the years 2006-2008. The highest N amounts were emitted by farms of pig production type and combining pig and cattle production type and the lowest amounts by farms of crop farming type. The size of N balance was strongly dependent on livestock density. The weighted average of N surpluses in the catchment was 91.9 kg N/ha in the animal production farms and 26.7 kg N/ha in farms which do not keep farm animals. Nitrogen gaseous losses within the catchment were 45.3% of N balance from the animal production farms and about 2% from farms which do not keep farm animals. Economical value of nitrogen gaseous losses, conducted with a method of the benefits lost was 141 PLN/ha AL. The value for the studied catchment was 27 6790 PLN.