PL
Przy produkcji agregatów chłodniczych i innych urządzeń stosowanych w chłodnictwie ok. 25—40 proc. ilości używanego freonu wypuszcza się do atmosfery. Większość producentów bagatelizuje ten problem, od roku nie prowadzi się też w Polsce ewidencji sprzedaży freonu w skali kraju. By poprawić tę niekorzystną sytuację, należy prowadzić prace nad ulepszeniem eksploatacji sprzętu chłodniczego, odzyskiwaniem freonu oraz poszukiwać alternatywnych czynników chłodniczych. Prace tego typu prowadzi m. in. Ośrodek Badawczo-Rozwojowy ZSD Polar we Wrocławiu.
EN
When cooling systems and other installations used in refrigerating industry are produced, about 25—40 per cent of the freon used is relesed to the atmosphere. Most of the manufacturers disregard this problem. Even monitoring the quantity of freon traded in this country has stopped since last year. To improve the situation, the work on technical improvements in cooling systems, recovery of the freon and search for alternative cooling agents should continue. The work of this type is carried out- in the Research and Development Unit of ZSD Polar at Wrocław.