PL
Badano kwitnienie i owocowanie fińskiej formy rutwicy wschodniej (Galega orientalis Lam.) w warunkach województwa warmińsko-mazurskiego. Realizowane badania obejmowały drugi, trzeci i czwarty rok wegetacji rutwicy. Wykazano, że rutwica wschodnia charakteryzuje się obfitością kwitnienia w sprzyjających warunkach środowiskowych, natomiast procent wykształconych strąków w stosunku do liczby kwiatów jest zmienny w latach (75,4%; 53,9%; 40,4%). Żywotność pyłku określona w warunkach laboratoryjnych była wysoka i wystarczająca do zapylenia wykształconych kwiatów. Badana populacja charakteryzowała się słabym wiązaniem nasion (3,10 średnia liczba nasion w strąku, 8,22 średnia liczba zalążków). Słabe wiązanie nasion mogło być spowodowane: niedostatecznym zapyleniem kwiatów przez owady zapylające (21,8% słupków z łagiewkami osiągającymi zalążnię), zróżnicowaną płodnością zalążków (występowanie degenerujących zalążków) oraz zaburzeniami fizjologicznymi spowodowanymi niedożywieniem zalążków (bardzo mała liczba nasion w strąkach z górnej części grona). Wartości elementów struktury plonu nasion były najniższe w drugim roku wegetacji rutwicy, co potwierdziła przeprowadzona analiza wariancji. Analiza biometryczna pojedynków rutwicy przeprowadzona w czwartym roku wegetacji wykazała dużą zmienność cech związanych z plonem zielonej masy i plonem nasion.
EN
Flowering and pod setting of Finnish form of fodder galega (Galega orientalis Lam.) grown in the province of Warmia and Masuria were analyzed. The study covered the second, third and fourth vegetative year of fodder galega. Galega orientalis Lam. was observed to produce abundant flowers when cultivated under favourable environmental conditions, but the percentage of pods set relative to the number of flowers was different in each year (75.4%. 53.9%, 40.4%). Pollen viability determined in laboratory was high and sufficient to pollinate the flowers set. Seed setting in tested population was poor (mean number of seeds per pod - 3.10, mean number of ovules - 8.22). Poor seed setting could be caused by: insufficient pollination of flowers by pollinating insects (21.8% of pistils with pollen tubes reaching the ovary), varied fertility of ovules (presence of degenerating ovules) and physiological disturbances resulting from the undernourishment of ovules (a very low number of seeds in pods in the upper part of a cluster). Values of seed yield components were the lowest in the second year of vegetation; the observation was confirmed by the analysis of variance. Biome- trical analysis of individual plants of fodder galega performed in the fourth year of vegetation showed high variability of traits related to both green matter and seed yields.