EN
The influence of the moisture contents in wood, disintegration grade of wood and air flow rate upon the composition of the main four groups of components in wood smoke was investigated. These variables resulted mainly in changes of quantitative character. Data are presented which describe the changes in quantities of 5 main compounds in each of the four groups of smoke constituents.
PL
Do spalania trocin użyto specjalnego aparatu (rys. 1) wykonanego całkowicie ze szkła. Warunki spalania określono w tabeli 1. Dym chłodzono do temperatury pokojowej, oczyszczano przez płukanie i rozdzielano na frakcję związków: karbonylowych, fenolowych, karboksylowych i policyklicznych węglowodorów. Analizę jakościową i ilościową przeprowadzono za pomocą chromatografii gazowej i spektrometru masowego w warunkach podanych w tabeli 2 i 3. Na podstawie uzyskanych danych opracowano matematyczne współzależności pomiędzy warunkami spalania a szybkością spalania, warunkami spalania a jakościowym i ilościowym składem dymu. Tabela 6 zawiera zestawienie ilościowych zmian 20 zidentyfikowanych związków, w zależności od warunków spalania, co ujęto równaniem nr 4.