EN
The aim of the study was to calculate the correlation between body condition score (BCS) and musculature score of Charolaise cows. All the correlation coefficients of BCS measured in the particular body parts were high (from 0.861 to 0.898) and statistically significant (P ≤ 0.01). All the above mentioned coefficients examined on the front of neck appearance were not significant in comparison to those examined on the other parts of body. The dependence between BCS in the particular parts of body and the final BCS result was proved (P ≤ 0.01). The highest correlation coefficient (r = 0.898) was fund for the final BCS examined in the ischiadic tubers. All of the obtained correlation coefficients between cow BCS and cow muscularity were high (p ≤ 0.01). The high est correlation coeffi cient (r = 0.501) between BCS and the final musculature score was noticed for BCS measured at shoulder. All of the obtained correlation coefficients between the particular notes for cow musculature were high and statistically significant (p ≤ 0.01). The highest correlation (r = 0.978) was observed between rump convexity and the final musculature grade.
PL
Porównanie wyników oceny kondycji (BCS) i oceny stopnia umięśnienia krów rasy Charolaise. Celem pracy było określenie korelacji między wynikami oceny kondycji, a wynikami oceny stopnia umięśnienia krów mięsnej rasy charolaise. Wszystkie współczynniki korelacji między ocenami kondycji mierzonej w różnych partiach ciała były wysokie (od 0,861 do 0,898) i statystycznie istotne (p ≤ 0,01). Wszystkie współczynniki korelacji między oceną kondycji określanej wyglądem podgardla, a określanej na podstawie innych partii ciała były znacznie niższe, ale istotne. Stwierdzono istotną (p ≤ 0,01) zależność między ocenami kondycji w poszczególnych partiach ciała (poza podgardlem), a ostateczną (zbiorczą) oceną kondycji krowy. Najwyższy współczynnik korelacji z oceną ostateczną kondycji (r = 0,898) odnotowano dla kondycji ocenianej w guzach kulszowych. Wszystkie współczynniki korelacji między kondycją krowy ocenianą w różnych partiach ciała a stopniem umięśnienia krowy ocenianym na podstawie wypukłości barku, szerokości lędźwi, wypukłości i profilu uda oraz wypukłości zadu były wysokie i statystycznie istotne (p ≤ 0,01). Najwyższy współczynnik korelacji między oceną kondycji, a ostateczną oceną stopnia umięśnienia odnotowano dla kondycji ocenianej na barku zwierzęcia (r = 0,501). Wszystkie współczynniki korelacji między szczegółowymi ocenami stopnia umięśnienia krowy były wysokie i statystycznie istotne (p ≤ 0,01). Najwyższą korelację z ostateczną oceną stopnia umięśnienia miała ocena wypukłości zadu (r = 0,978).