PL
W artykule przedstawiono instalację odsiarczania biogazu pracującą na terenie Grupowej Oczyszczalni Ścieków Łódzkiej Aglomeracji Miejskiej (GOŚ ŁAM). Biogaz jest w niej otrzymywany w wyniku procesu fermenta- cji osadów ściekowych, realizowanego w ramach ich unieszkodliwiania. Stwierdzono, że stosowana masa odsiarczająca Sulphurex N jest przez kilka miesięcy wysoce efektywna, ale jej skuteczność usuwania siarkowo- doru stopniowo się zmniejsza. W celu utrzymania pożądanego stężenia siarkowodoru (≤50 ppm) raz w tygodniu dosypywane jest około 200 kg nowego sorbentu oraz usuwana podobna masa zużytego.
EN
The article presents biogas desulphurization installation used in Łódź Municipal Sewage Treatment Plant (GOŚ ŁAM). Biogas is obtained from sewage sludges fermentation which is a way of waste management and disposal. Currently used desulphurization mass Sulphurex N efficiency is very high during a few months and gradually decreases over time. In order to obtain desirable hydrogen sulfide concentration (≤50 ppm) in purified biogas, once a week about 200 kg of worn mass is replaced with fresh portion.