PL
W badaniach określano wpływ międzyplonów i nawożenia azotem na zmiany zawartości manganu i boru w korzeniach trzech odmian buraka cukrowego. Zawartość manganu oceniano w latach 1997-1999, w próbach pobieranych w lipcu, sierpniu, we wrześniu i w październiku, zaś boru w próbach z października w roku 1997. Stwierdzono, że zawartość manganu w korzeniach i liściach buraka była ujemnie skorelowana z technologicznym plonem cukru. Poziom zawartości manganu, zróżnicowany w kolejnych miesiącach wegetacji roślin, zależał istotnie od warunków pogodowych w latach badań. Nawożenie azotem w dawkach 120 i 180 kg N·ha⁻¹ powodowało wzrost koncentracji manganu w korzeniach. Zawartość manganu w korzeniach jest modyfikowana przez właściwości odmian. Jednoroczne wyniki sugerują obniżenie zawartości boru w korzeniach buraka cukrowego pod wpływem nawożenia azotowego.
EN
The research determined the influence of catch crops and nitrogen fertilizations on changes of manganese and boron contents in roots and leaves of the three sugar beet varieties. Manganese content was tested in 1997-1999, from samples taken in July, August, September and October, while the boron contents in October 1997. It was ascertained, that the contents of manganese in beet roots and leaves were negatively correlated with technological sugar yield. Level of manganese contents, diversified in following months of plant vegetation, significantly depended on weather conditions in years of experiment. Nitrogen fertilization in doses 120 and 180 kg N·ha⁻¹ increased the concentration of manganese in roots. Content of manganese in roots was modified by the variety traits. One-year results suggest lowering of boron contents in roots of sugar beet under the influence of nitrogen fertilization.