PL
Bardzo ważną rolę w stymulowaniu rozwoju gospodarczego terenów wiejskich mają do odegrania organizacje i instytucje rolnicze. Do podstawowych zadań organizacji i instytucji rolniczych zaliczamy: poprawę warunków produkcji i życia (w tym dochodów) mieszkańców wsi oraz zrównoważony rozwój terenów wiejskich. Organizacje i instytucje rolnicze szczególną uwagę powinny zwrócić na: poprawę dochodowości i opłacalności produkcji rolniczej, wdrażanie postępu technologicznego w rolnictwie i w jego otoczeniu, obronę interesów mieszkańców wsi, wsparcie przemian strukturalnych w rolnictwie, tworzenie nowych miejsc pracy na wsi, dokształcanie ludności wiejskiej. Ważna jest również współpraca organizacji i instytucji rolniczych z administracją państwową oraz samorządami lokalnymi mająca na celu zrównoważony rozwój wsi przez restrukturyzację i modernizację rolnictwa oraz terenów wiejskich. Z obserwacji praktyki wynika, że organizacje i instytucje rolnicze nie w pełni spełniają swoje zadania, dla których zostały powołane. Wynika to z jednej strony z ograniczonych ich możliwości finansowych, a z drugiej ze zbyt słabego ich zaangażowania w proces transformacji społeczno- ekonomicznej wsi.
EN
The agricultural organisations and institutions play a very important role as stimulators of the economic development of rural areas. The most important tasks of agricultural organisations and institutions are: improvement of production and living conditions (including incomes) of the rural citizens and sustainable development of rural areas. Agricultural organisations and institutions should be particularly involved in improving the profitability of agricultural production, technological progress dissemination in agriculture and its surroundings, defending the rural citizens interests, supporting the structural transformation in agriculture, creating new jobs, educating the rural population. The co-operation of agricultural organisations and institutions with governmental administration and local self-governments aiming at sustainable rural development through agriculture restructuring and modernisation is also very important. Observing the practice it seems that agricultural organisations and institutions do not fulfil their duties they were createdfor. It is a result of both, limited financial resources and too weak commitment in the process of socio-economic transformation of the rural areas.