PL
W artykule przedstawiono krótką charakterystykę przemysłu tartacznego z uwzględnieniem poziomu wypadków przy pracy w wybranych zakładach przerobu drewna usytuowanych na terenie Śląska Opolskiego. Wskazano również najczęstsze przyczyny wypadków przy pracy oraz zagrożenia zawodowe. Na podstawie przeprowadzonej analizy można wnioskować, iż poziom wypadków w przemyśle tartacznym nadal jest dość wysoki, a podstawową tego przyczyną są niewłaściwe zachowania pracowników oraz wykonywanie pracy często na przestarzałym, wyeksploatowanym sprzęcie.
EN
The article presents a short characteristic of woodworking industry with the consideration of work accidents level in the chosen plants of woodworking industry in the Opole Silesia region. Moreover, it indicates the most frequent causes of work accidents and occupational risks. On the basis of the conducted analysis it can be assumed that the level of work accidents occurring in the woodworking industry is still very high, and the elementary cause of it, are inappropriate behaviour of workers and obsolete machines in use.