PL
W pracy przebadano możliwość wykorzystania antagonistycznych grzybów i bakterii do zapobiegania porażaniu pędów sadzonek winorośli przez Phomopsis viticola. Uwzględniono Trichoderma koningii, T. viride, T. harzianum, Gliocladium catenulatum, G. fimbriatum, Bacillus sp., Pseudomonas fluorescens i 5 izolatów niezidentyfikowanych bakterii oznaczonych numerami: 22a, 35, 40, 45, 66. Okazało się, że Trichoderma spp. najefektywniej chroniły pędy przed zakażaniem przez P. viticola. Po ich zastosowaniu stwierdzono nieliczne nekrozy pędów i reizolowano niewiele kultur patogena. Stwierdzono ponadto, że Trichoderma spp. przeżywały na pędach sadzonek winorośli przez 8 miesięcy tj. przez cały czas trwania doświadczenia. Zdolność pozostałych badanych mikroorganizmów do ochrony pędów przed infekcją przez patogena, jak również do przeżywania na chronionych pędach była mniejsza niż Trichoderma spp.
EN
The possibilities of using antagonistic fungi and bacteria in the limitation of grapevine stems infection by Phomopsis viticola Sacc. were studied. Trichoderma koningii Oud., T. viride Persoon ex S.F., T. harzianum Rifai, Gliocladium catenulatum Gilman and Abbott, G. fimbriatum Gilman and Abbott, Bacillus sp., Pseudomonas fluorescens and five unidentified isolates of bacteria i.e.: 22a, 35, 40, 45, 66 were estimated. It was appeared what Trichoderma spp. were the most effective in protection of grapevine stems against the infection by P. viticola. After these antagonistic fungi were used on protected grapevine canes not numerous necrosis were observed and few cultures of pathogen were reisolated from them. Moreover, Trichoderma spp. survived on the grapevine stems during the period of experiment. The abilities of other microorganisms tested to protect grapevine cuttings against P. viticola infection and to exist on the stems were less than Trichoderma spp.