EN
Thermal and snowy conditions in Zagożdżonka River catchment during hydrological years 2003–2013 and winter floods are presented in paper. The meteorological and hydrological data, such as maximum, minimum, mean diurnal air temperatures, daily snow cover depth, and water discharge, collected at Czarna station (WULS-SGGW) have been used. Meteorological conditions were analyzed using indexes proposed by Paczos. Temperate cold and extraordinarily low snowy winters has dominated in Zagożdżonka catchment in presented period of time. Winter floods as a result of snowmelt have been observed almost each year, except 2008 when winter was mild and extremely low snowy. The relation between winter severity index (WOz) and winter snowiness index (WSn) has been estimated, as well as the relation between winter snowiness index and maximum discharge (Qmax).
PL
Wykorzystując wskaźniki ostrości termicznej i śnieżności zim według Paczosa, przedstawiono warunki termiczne i śnieżne zim na obszarze nizinnej zlewni rzeki Zagożdżonki oraz scharakteryzowano wezbrania zimowe, odnotowane w badanym okresie. Podstawowe dane meteorologiczne i hydrologiczne, takie jak temperatura powietrza (maksymalna, minimalna i średnia), grubość pokrywy śnieżnej, wysokość opadów, stany wody oraz zmącenie wody w okresach zimowych lat hydrologicznych 2002–2013, pochodziły ze stacji pomiarowej SGGW zlokalizowanej w miejscowości Czarna, na obszarze badanej zlewni. W badanym okresie na obszarze zlewni Zagożdżonki dominowały zimy umiarkowanie chłodne i niezwykle małośnieżne. Niemal w każdym roku obserwowano wezbrania, których bezpośrednią przyczyną było topnienie śniegu. Wyjątek stanowił rok hydrologiczny 2008, kiedy zima była łagodna i ekstremalnie małośnieżna. Istnieje korelacja pomiędzy wskaźnikiem ostrości zimy a wskaźnikiem śnieżności. Istnieje również zależność pomiędzy wskaźnikiem śnieżności a przepływem maksymalnym w okresie zimowym.