PL
Przedmiotem prezentowanej publikacji są rozważania nad efektywnością przekształceń agrosystemów, zarówno w ujęciu retrospektywnym jak i w ich długookresowej perspektywie. W celu poznania i objaśnienia mechanizmów oddziaływania wielorakich czynników otoczenia na zmianę parametrów opisujących stan energotechnologiczny rozpatrywanych obiektów zastosowano Uniwersalistyczną Metodę Klasyfikacji Agrosystemów (UMKAS) oraz uniwersalistyczny wyróżnik poziomu technologicznego (W), umożliwiający dokonywanie porównani analiz przebiegów rozpatrywanych zmian w strukturach agrosystemów na tle tendencji międzynarodowych.
EN
Effectiveness of agrisystem transformation both from the viewpoint of retrospection and long-term perspective was considered. To recognise and explain some mechanisms concerning interactions between production environmental aspects and parameters describing energy-technological state of considered objects and processes, an universal method for classification of agrisystems and index of technological level (W) were proposed.