EN
The paper evaluates the productivity status in initial soils in reclaimed areas after open-cast limestone mining. Two research plots were designated in the post-exploitation excavation, 1 year and 5 years post reclamation, respectively. The initial soil productivity was assessed based on the content of macronutrients such as P, Mg, Ca, K and Na in the surface soil layer, which was 20 cm deep, and determined by methods commonly used in soil science. Based on the contents of macronutrients in the initial soils, low abundance of macroelements were observed in the soils under pine trees, this may be connected with geochemical properties of the mineral material and the pedogenic process that accelerates weathering in carbonate rocks. A moderate enrichment in macronutrients was observed over the years in the top layers of the reclaimed excavation, particularly in potassium, calcium and magnesium.
PL
W pracy przedstawiono ocenę stanu produktywności gleb inicjalnych na zrekultywowanych terenach po górnictwie odkrywkowym wapieni. Wyznaczono dwie powierzchnie badawcze na wyrobisku poeksploatacyjnym odpowiednio zrekultywowane po 1 roku i 5 latach. Stan produktywności tworzących się gleb oceniono na podstawie zawartości makroelementów, tj. P, Mg, Ca, K i Na w warstwie gruntu do 20 cm, oznaczonych według powszechnie stosowanych metod w gleboznawstwie. Na podstawie przeprowadzonych badań zauważa się niską zasobność badanych gleb w wymienione makropierwiastki pod nasadzeniami sosny zwyczajnej. Jest to związane z właściwościami geochemicznymi mineralnego gruntu oraz kierunkiem procesu pedogenicznego wpływającego na wietrzenie skał węglanowych. Z upływem kolejnych lat od przeprowadzenia procesu rekultywacji biologicznej zauważa się umiarkowane wzbogacanie wierzchnich warstw w składniki pokarmowe, szczególnie potas, wapń i magnez.