PL
Promieniowanie jonizujące stosowane do modyfikacji powierzchni polimerów, suszenia polimerowych farb i lakierów zadrukowanych opakowań, czy wreszcie utrwalania żywności, powodując pozytywne wymuszenie dla produktu, może jednocześnie wywoływać niekorzystne skutki w samym opakowaniu. W tym przypadku istotne jest to, że często promieniowanie inicjuje zachodzące w napromienionym materiale zmiany radiacyjne, które w czasie ulegają zwiększeniu. Promieniowanie jonizujące wpływa na właściwości materiałów opakowaniowych lub gotowego produktu, a proces napromieniania może prowadzić do sieciowania lub degradacji materiału. Powstające w wyniku radiolizy substancje chemiczne mogą wywoływać negatywne zjawiska, co powoduje, że w każdym przypadku należy wykonać badania przydatności materiału opakowaniowego stosowanego w technologiach radiacyjnych.
EN
Ionizing radiation used for the modification of polymer surfaces, drying of polymer inks and lacquers on printed packages and also for preservation of food brings about positive constraints for the product but may at the same time call out unfavourable effects in the package. In this case it is essential that radiation often initiates radiation changes occurring in the irradiated material that are increasing with time. Ionizing radiation influences upon the properties of packaging materials or ready-made products and the radiation process can lead to crosslinking or degradation of the material. Chemical substances generated as a result of the radiolysis may involve negative phenomena what causes that in each case the testing of packaging material suitability applied in radiation technologies has to be carried out.