PL
Gatunki rodzaju Phytophthora są groźnymi patogenami roślin powodującymi zgniliznę korzeni i podstawy pędów, plamistość liści i zrakowacenia. W minionym dziesięcioleciu stwierdzono w Polsce 21 gatunków tego rodzaju występujących na roślinach żywicielskich, jak również w rzekach, zbiornikach wodnych i kanałach. Celem niniejszych badań jest wskazanie negatywnego wpływu Phytophthora spp. występujących w osadach dennych, w zależności od ich źródła, oraz określenie chorobotwórczości wybranych gatunków w stosunku do Alnus glutinosa, Fagus sylvatica i Rhododendron sp. Do detekcji Phytophthora spp. z osadów dennych użyto metody pułapkowej. Comiesięcznie, od kwietnia do listopada, z dna rzek, kanału i zbiorników wodnych pobierano osady denne i przewożono do laboratorium. Próbki umieszczano w tacach i zalewano je wodą destylowaną powyżej 1 cm nad powierzchnią osadu. Następnie na powierzchni wody umieszczano liście pułapkowe różanecznika odm. Nova Zembla i tace okrywano szczelnie folią. Po 4 dniach inkubacji w 22–24°C liście wyjmowano, opłukiwano wodą wodociągową i destylowaną, osuszano, sterylizowano i około 5 mm części nekrotycznych plam wykładano na pożywkę PDA. W ciągu 24–48 godzin inkubacji kolonie Phytophthora wyrastające z wyłożonych części liści przeszczepiano na skosy. Uzyskane kultury grupowano na podstawie ich wzrostu oraz cech morfologicznych i izolaty reprezentacyjne oznaczano do gatunku. Wyniki identyfi kacji potwierdzano na podstawie analizy DNA stosując metody molekularne. Stwierdzono istotne różnice w składzie gatunkowym Phytophthora w rzekach przepływających przez różne tereny. W osadach dennych z rzek przepływających przez lasy i tereny rolnicze stwierdzono P. cambivora, P. cinnamomi, P. lacustris i P. plurivora. W rzekach przepływających przez tereny ogrodnicze stwierdzono 6 gatunków Phytophthora, ale P. cactorum, P. citrophthora i P. cryptogea nie występowały w osadach w 2 z nich. Wszystkie z uzyskanych gatunków Phytophthora są patogenami roślin ogrodniczych i leśnych i niektóre z nich powodują duże straty, w tym również w naturalnym ekosystemie. W testach chorobotwórczości testowane izolaty Phytophthora kolonizowały tkanki 3 badanych gatunków roślin.
EN
Phytophthora species are economically important plant pathogens causing root, stem base and leaf rot and stem cancer. During the last 10 years in Poland, the occurrence of 21 species on several host plants as well as in river, water ponds and drainage canals were identifi ed. The purpose of this paper was to present the negative impact of Phytophthora spp. occurrence present in water sediments, depending on its sources and the estimation of pathogenicity of selected Phytophthora spp. toward Alnus glutinosa, Fagus sylvatica and Rhododendron sp. For Phytophthora spp. detection from water sediments baiting method was used. Each month (from April to November) from the bottom of the rivers, canals and water ponds sediments were collected and transported to the laboratory. Samples were placed into trays and fl ooded with distilled water about 1 cm above the sediment surface. Rhododendron leaves cv. Nova Zembla were transferred into water and trays were covered with folia. After 4-day-incubation at 22-24o C the leaves were removed, washed in tap water and distilled water, blotted dried and about 5 mm fragments of necrotic spots were placed on PDA medium. After 24- 48 h of incubation Phytophthora colonies growing around inocula were transferred into slants. The cultures were grouped on the basis of their growth and morphology and representative isolates were identifi ed to genera and species. Confi rmation of Phytophthora classifi cation to species was performed by DNA analyses using molecular methods. The data obtained from the detection of Phytophthora spp. from three rivers fl owing through different areas show signifi cant differences in the species composition. In sediments collected from rivers fl owing through the forest and agricultural areas P. cambivora, P. cinnamomi, P. lacustris and P. plurivora were detected. On the other hand, in the sediments of the river fl owing through horticultural areas, six Phytophthora species were detected, of which P. cactorum, P. citrophthora, P. cryptogea were not observed in the sediments of two other rivers. All detected species are known as pathogens of horticultural and forest plants and some of them caused a high losses of plants including natural ecosystem. In pathogenicity trials all tested isolates colonized tissues of 3 plant species.