PL
Pojadanie jest zachowaniem żywieniowym rozpowszechnionym wśród osób starszych, przy czym wzorce, motywy i okoliczności pojadania są różne, a jego wpływ na zdrowie jest ciągle przedmiotem badań. Zwykle pojadanie kojarzy się z produktami o dużej gęstości energetycznej i małej zawartości składników odżywczych i w tym kontekście może prowadzić do nadwagi i otyłości. Jednakże pojadanie może być także korzystne dla zdrowia poprzez uzupełnienie dziennej racji pokarmowej o składniki energetyczne i inne składniki odżywcze, a także płyny, których brakuje osobom starszym przy spożywaniu jedynie trzech posiłków dziennie. Formułując zalecenia odnośnie pojadania dla osób starszych trzeba pamiętać, że nie mogą one być uniwersalne dla wszystkich. Konieczne jest ich dostosowanie do masy ciała i jej zmian oraz stanu zdrowia. Generalnie racjonalne pojadanie produktów takich jak warzywa, owoce, niskotłuszczowe produkty mleczne, produkty z całego ziarna, może mieć praktyczne znaczenie dla poprawy żywienia osób starszych zarówno żyjących w domach rodzinnych, jak i w instytucjach opiekuńczych, a w konsekwencji ich stanu zdrowia i jakości życia.
EN
Snack consumption, with various patterns, motives and circumstances, is a nutritional behavior common among the elderly but the question remains whether eating little and often can be beneficial to their health. Snacking usually is associated with food products of high energy density and low nutrient content and in this context it can lead to overweight and obesity. However, snacking may be also health-promoting by means of supplying energy, fluids and shortfall nutrients that cannot be obtained by older people consuming only three meals a day. One universal dietary recommendation regarding snacking is not appropriate for every older person. They need to be adjusted for body weight and its changes as well as for health status. Generally providing healthy snacks as vegetables, fruits, low-fat dairy products, whole grain products, on a regular basis can have practical implications for improving older people nutrition both living in family and institutions and as a consequence their health status and quality of life.