PL
W pracy podano podział powodzi według zasięgu, wielkości i genezy oraz obszary szczególnie zagrożone powodziami w Polsce. Podano czynniki sprzyjające występowaniu susz w Polsce oraz zasięg i straty gospodarcze w Polsce suszy w 1992 r. Wymieniono największe zbiorniki retencyjne w Polsce i podano ich pojemność. Stwierdzono, że dla minimalizowania skutków suszy obecny potencjał retencji dużych zbiorników ma małe znaczenie. W podsumowaniu stwierdzono, że dla poprawy bezpieczeństwa powodziowego i zapobiegania występowaniu susz, konieczna jest budowa kolejnych zbiorników retencyjnych.
EN
Division of floods according to range, size and genesis, and especially areas threaten by floods in Poland were given in the paper. Factors favouring drought occurring in Poland and scope and economic losses of 1992 drought in Poland were given. The biggest water reservoirs in Poland were listed and their capacities were given. It was stated that for decreasing drought effects, current retention potential had small meaning. In summing up it was stated, that for improvement of flood securities and prevention of droughts occurrence necessary is construction of next retention reservoirs.