EN
Cutting forces during drilling of thermally modified ash wood. Influence of thermal modification of ash wood on cutting forces during drilling was anylized in this work. In experiments there were made through holes for differentiate cross sections (for horizontal and vertical placement of annual rings) by means of CNC machine. Simultanously, there was carried out acquisition of thrust force and torque signals with measuerement chain equipped with piezoelectric sensors. Results proved increase of thrust force and decrease of torque during drilling of ash wood which was thermally modified.
PL
Siły skrawania podczas wiercenia drewna jesionu modyfikowanego termicznie. W pracy przeanalizowano wpływ termicznej modyfikacji drewna jesionu na siły skrawania podczas wiercenia. Mając do dyspozycji próbki o zróżnicowanych przekrojach porzecznych (dla leżącego oraz stojącego układu słojów) wywiercono w nich otwory przelotowe przy zastosowaniu obrabiarki CNC. Jednocześnie dokonywano rejestracji siły osiowej i momentu obrotowego z użyciem toru pomiarowego opartego na czujniku piezoelektrycznym. Wyniki wskazują na wzrost poziomu siły osiowej oraz spadek poziomu momentu obrotowego skrawania podczas wiercenia drewna jesionu modyfikowanego termicznie.