PL
Głównym celem badań było porównanie zjawisk ekonomiczno-społecznych na wsi małopolskiej w ujęciu historycznym i współczesnym. Badania przeprowadzono dwuetapowo: pod kątem historycznym (przełom XIX i XX wieku) oraz socjologicznym (współczesne badania odnoszące się do zagadnień wskazanych w okresie historycznym). Badania socjologiczne poparte analizą historyczną mają być wskazaniem, w jakim kierunku zmierzają przeobrażenia struktury społeczno-zawodowej regionu z perspektywy stulecia i jakie są tendencje zmian na terenach wiejskich zarówno tych zachodzących współcześnie, jak i w przyszłości.
EN
The article compares the socio-economic situation of the population of village Rybna in Malopolskie voviodship from the historical and contemporary perspectives. The reported results are from two stage research process: historical perspective (refers to the turn of the 19th and 20th centuries) and sociological perspective (research of issues identified in the first stage in the current period). The sociological research supported by the historical perspective identifies tendencies of the socio-economic transformation given a century long observations and what are the transformation tendencies in rural areas currently as well as in the future. The following issues are included in the discussion: demographic structure, agricultural development, social and professional activity, social forms of cooperation, emigration and material culture phenomenon. The comparative analysis considers the occupational and social structure of both periods.