PL
W 2007 roku z pąków liściowych porzeczki czarnej (Ribes nigrum L.) zebrano osobniki węgorka chryzantemowca [Aphelenchoides ritzemabosi (Schwarz 1911) Steiner & Buhrer 1932]. Zestawiono cechy taksonomiczne samic zebranych z porzeczki czarnej i samic zebranych z budlei Dawida (Buddleja davidii L.). Większość cech taksonomicznych badanych osobników była porównywalna. Samice zebrane z porzeczki czarnej miały istotnie dłuższą gardziel z gruczołami, dłuższy sztylet, a ich otwór wydalniczy umiejscowiony był dalej od przodu ciała niż u samic zebranych z budlei.
EN
In 2007, specimens of chrysanthemum foliar nematode Aphelenchoides ritzemabosi (Schwarz 1911) Steiner & Buhrer 1932 were collected from leaf buds of black currant (Ribes nigrum L.). The taxonomic data of females collected from currants and females collected from Buddleja davidii L. were analyzed and most of the morphometric data were compared. The females collected from the black currant had a significantly longer throat glands, longer stylet and their excretory pore was located further away from the anterior end than in the females collected from the David butterfly bush.