Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ) – the Polish version

• Autorzy: Bergier J. , Wasilewska M. , Szepeluk A.

Warianty tytułu

PL

Globalny Kwestionariusz Aktywności Fizycznej (GPAQ) – wersja polska

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The increasingly appreciated role of physical activity in societies concerned about their health requires proper assessment. The main tools for measuring the level of physical activity comprise some relevant questionnaires, among which the best known in the foreign literature is Global Physical Activity Questionnaire (GPAQ). However, this questionnaire is not yet available in the Polish language version. The following article presents one such attempt that has taken into account the Polish conditions and lifestyle following the guidelines of the GPAQ Guide, which meets the recommendations of the World Health Organization (WHO). The source text was translated into Polish and then a reverse translation was made involving four steps.

PL

Powszechnie doceniana rola aktywności fizycznej społeczeństw w trosce o ich zdrowie wymaga odpowiedniej oceny. Głównymi narzędziami do pomiaru poziomu aktywności fizycznej są nadal odpowiednie kwestionariusze. Swoje miejsce w literaturze zagranicznej posiada Globalny Kwestionariusz Aktywności Fizycznej (GPAQ). Kwestionariusz ten nie jest dotychczas dostępny w wersji polskojęzycznej. Takiego opracowania dokonano w niniejszym artykule, zgodnie z zaleceniami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), uwzględniając dostosowanie do warunków polskich i stylu życia, zgodnie z wytycznymi Przewodnika GPAQ. Tekst źródłowy przetłumaczono na język polski, a następnie dokonano tłumaczenia zwrotnego z uwzględnieniem czterech kroków postępowania.

Słowa kluczowe

EN

physical activity; Global Physical Activity Questionnaire; Polish version; human health

• Wydawca: -
• Czasopismo: Health Problems of Civilization
• Rocznik: 2019
• Tom: 13
• Numer: 1
• Opis fizyczny: p.1-8,fig.,ref.

Twórcy

autor

Bergier J.

• Pope John Paul II State School of Higher Education, Sidorska 95/97, 21-500 Biala Podlaska, Poland

autor

Wasilewska M.

• Pope John Paul II State School of Higher Education, Sidorska 95/97, 21-500 Biala Podlaska, Poland

autor

Szepeluk A.

• Pope John Paul II State School of Higher Education, Sidorska 95/97, 21-500 Biala Podlaska, Poland

Bibliografia

• 1. Biernat E, Piątkowska M. Stay active for life – physical activity across life stages. Clinical Interventions in Aging. 2018; 13: 1341-1352. http://dx.doi.org/10.2147/CIA.S167131
• 2. Varo JJ, Martínez-González M, de Irala-Estévez J, Kearney J, Gibney M, Martínez JA. Distribution and determinants of sedentary lifestyles in the European Union. Int J Epidemiol. 2003; 32: 138-46. https://doi.org/10.1093/ije/dyg116
• 3. Craig CL, Marshall AL, Sjöström M, Bauman AE, Booth ML, Ainsworth BE, et al. International physical activity questionnaire: 12-country reliability and validity. Med. Sci. Sports Exer. 2003; 35: 1381-1395. https://doi.org/10.1249/01.MSS.0000078924.61453.FB
• 4. World Health Organization. Global health risks: mortality and burden of disease attributable to selected major risks. Geneva: WHO Press; 2009.
• 5. Biernat E, Stupnicki R, Gajewski AK. [International Physical Activity Questionnaire (IPAQ) - Polish version]. Wych Fiz Sport. 2007; 51: 47-54 (in Polish).
• 6. Bull FC, Maslin TS, Armstrong T. Global physical activity questionnaire (GPAQ): nine country reliability and validity study. J Phys Act Health. 2009; 6: 790-804. https://doi.org/10.1123/jpah.6.6.790
• 7. Armstrong N, Welsman JR. The physical activity patterns of European youth with reference to methods of assessment. Sports Med. 2006; 36(12): 1067-108. https://doi.org/10.2165/00007256-200636120-00005
• 8. Wallmann-Sperlich B, Bucksch J, Hansen S, Schantz P, Froboese I. Sitting time in Germany: an analysis of socio-demographic and environmental correlates. BMC Public Health. 2013; 13: 196. https://doi.org/10.1186/1471-2458-13-196
• 9. Hamrik Z, Sigmundová D, Kalman M, Pavelka J, Sigmund E. Physical activity and sedentary behaviour in Czech adults: results from the GPAQ study. Eur J Sport Sci. 2014; 14: 193-8. https://doi.org/10.1080/17461391.2013.822565
• 10. Biernat E. [International Physical Activity Questionnaire – Polish long version]. Medycyna Sportowa. 2013; 29(1): 1-15 (in Polish).
• 11. Booth ML. Assessment of physical activity: an international perspective. Res Quart Exerc Sport. 2000; 71: 114-20. https://doi.org/10.1080/02701367.2000.11082794

Identyfikatory

DOI

10.5114/hpc.2018.80229