EN
The present experiment, carried out in nine production fields of reed canary grass (Phalaris arundinacea) grown for energy purposes, evaluated the effect of plantation age on the occurrence and species composition of weeds. The selected plantations were divided into 3 groups that were conventionally called “young” (1–2 years old), “middle-aged” (3–5 years old), and “older” plantations (6–8 years old). Regardless of plantation age, altogether 43 species were found in the experimental fields. Moreover, 6 species were common for all the plantations and were found in them regardless of plantation age. The least species, only 18, were found on the “young” plantations, almost twice more on the “older” ones (30 species), whereas the largest spectrum of species was found in the “middle-aged” plantations (33 species). In the “young” plantations, annual weeds were the most common, with the highest constancy and coverage index found for Chenopodium album, Matricaria maritima ssp. inodora and Echinochloa crus-galli. The greatest variation in species was found in the “middle-aged” plantations. However, only 4 species achieved the highest constancy and coverage index: Matricaria maritima ssp. inodora, Cirsium arvense, Poa trivialis and Taraxacum officinale. Furthermore, perennial weeds were found to be dominant in the “older” plantations. Within this group, Poa trivialis, Taraxacum officinale, Urtica dioica, Plantago maior, and Cirsium arvense had the highest constancy and coverage index.
PL
W doświadczeniu przeprowadzonym na 9 polach produkcyjnych, oceniano wpływ wieku plantacji na występowanie oraz skład gatunkowy chwastów w łanie mozgi trzcinowatej (Phalaris arundinacea) przeznaczonej na cele energetyczne. Badane plantacje podzielono na 3 grupy, które umownie określono jako: „młode” (1–2 letnie), „średnie” (3–5 letnie) oraz „starsze” (6–8 letnie). Na badanych plantacjach (niezależnie od ich wieku), stwierdzono występowanie łącznie 43 gatunków. Ponadto wspólnych gatunków, czyli występujących na wszystkich badanych plantacjach (niezależnie od ich wieku) wyodrębniono łącznie 6. Najmniej gatunków, bo tylko 18, odnotowano na plantacjach 1–2 letnich, blisko dwukrotnie więcej (bo aż 30) na plantacjach 6–8 letnich, a najwięcej na plantacjach 3–5 letnich – 33 taksony. Na plantacjach 1–2 letnich przeważały gatunki roczne, wśród których najwyższy stopień stałości i współczynnik pokrycia osiągnęły 3 taksony: Chenopodium album, Matricaria maritima ssp. inodora oraz Echinochloa crus-galli. Na plantacjach 3–5 letnich obserwowano największe zróżnicowanie gatunkowe. Jednak najwyższy stopień stałości i współczynnik pokrycia osiągnęły tylko 4 gatunki: Matricaria maritima ssp. inodora, Cirsium arvense, Poa trivialis oraz Taraxacum officinale. Natomiast plantacje 6–8 letnie odznaczały się głównie dominacją gatunków wieloletnich, wśród których, najwyższy stopień stałości i współczynnik pokrycia stwierdzono dla Poa trivialis, Taraxacum officinale, Urtica dioica, Plantago maior i Cirsium arvense.