RU
Проводились морфологические исследования величины и устойчивости изменений происходящих в строении поверхностиной части пахотного слоя (0-8 см) лессовой и рендзиновой почвы под влиянием плуга и ратационной почвофрезы. Непосредственно после проведения агротехнических мероприятий пахотный слой приобрел комковатую структуру, более гомогенную после обработки ротационной почнофрезой, чем после вспашки. Через три недели в строении пахотного слоя лессовой и рендзиновой почвы произвошли значительные изменения: лессовая почва оседая подверглась сгущению, комки образованные в процессе обработки исчезли, а лишь рендзина удерживала, особенно в слое 0-4 см, комковатую структуру.
EN
Morphological investigations on the value and stability of changes occurring in the structure of upper arable layer (0-8 cm) of loess and rendzina soil under the effect of plough and/or rotovator were carried out. The arable layer after the agrotechnical measures gained the crimby structure under the effect of rotovator, which was more uniform in this case than at the plough application. A considerable differentiation in the structure of arable layer of loess and rendzina occurred after three weeks: the loess soil condensed due to subsidence, crumbles formed in the tillage process vanished and only rendzina soil kept the crumby structure in the 0-4 cm layer.