EN
The Oxyporus mannerheimi Gyll., 1827 is a species of beetle belonging to the family of rove beetles (Staphylinidae) included in the list of invertebrate species protected under Natura 2000 – European network of protected areas. In Poland, this species has been under legal protection since 2004. This paper contains the list of hitherto known locations of O. mannerheimi in Poland and characterizes new locations in the Białowieża and Starachowice Forest Districts. The data concerning new locations have been obtained in the course of research of wild fauna and flora (within the meaning of the Habitat Directive of the EU) carried out within the areas under administration of PGL Lasy Państwowe (State Forests) in 2006-2007. The research study revealed that O. mannerheimi occurred in 50 clusters in the Białowieża Forest District and in two clusters in the Starachowice Forest District. For all locations, the forest type and habitat conditions have been specified based on which the analysis of species preference was determined as to the type of forest habitats and solutions are proposed for protection of this species within managed forest areas.
PL
Pogrzybnica Mannerheima (Oxyporus mannerheimi Gyll., 1827) jest gatunkiem chrząszcza z rodziny kusakowatych (Staphylinidae) zamieszczonym na liście bezkręgowców chronionych w europejskiej sieci obszarów chronionych Natura 2000. W Polsce podlega ochronie prawnej od 2004 roku. W pracy zestawiono dotychczas znane stanowiska występowania O. mannerheimi w Polsce oraz scharakteryzowano nowe stanowiska z Nadleśnictw Białowieża i Starachowice. Dane o nowych stanowiskach uzyskano z inwentaryzacji dzikiej fauny i flory (w rozumieniu Dyrektywy Siedliskowej UE) przeprowadzonej na obszarach administrowanych przez PGL Lasy Państwowe w latach 2006-2007. Podczas inwentaryzacji stwierdzono występowanie O. mannerheimi w 50 wydzieleniach Nadleśnictwa Białowieża i dwóch wydzieleniach Nadleśnictwa Starachowice. Dla wszystkich stanowisk podano charakterystykę drzewostanu i warunków siedliskowych, na podstawie których dokonano analizy preferencji gatunku w stosunku do typów środowisk leśnych, oraz zaproponowano postulaty ochrony gatunku na zagospodarowanych obszarach leśnych.