PL
Dendroflora parku w Zawieprzycach liczy 26 taksonów (2010 r.). Zinwentaryzowano 381 drzew. Na obszarze parku dominują gatunki związane ze zbiorowiskami żyznych lasów liściastych. Najliczniej występują: Tilia cordata Mill., Fraxinus excelsior L., Acer pseudoplatanus L. i Carpinus betulus L. Na podstawie inwentaryzacji przeprowadzonej w 2010 r. do ochrony pomnikowej wytypowano 6 egzemplarzy. Park jest zdewastowany i ma swobodną sieć alejek. Wejście do parku od strony zachodniej prowadzi przez barokową bramę wjazdową. Przed wjazdem znajduje się kopiec z kolumną i greckim, żeliwnym krzyżem. W zespole brakuje wspólnej osi kompozycyjnej w układzie budynków. Dominantą obiektu są ruiny pałacu, które z budynkiem lamusa, stajnią, kaplicą i oficyną pałacową tworzą dziedziniec. Na wschodnim krańcu parku znajduje się będąca w ruinie oranżeria. Dawną północną granicę założenia fragmentarycznie wyznacza arkadowy mur. Historycznie do zespołu należały nadwieprzańskie łąki wraz ze stawami.
EN
Dendroflora Zawieprzyce park comprises 26 taxons (2010). The total of 381 trees was inventoried. The dominant tree species in the park are those associated with the communities of fertile broad-leaved forests. The most numerous is Tilia cordata Mill., Fraxinus excelsior L., Acer pseudoplatanus L. and Carpinus betulus L. On the basis of an inventory conducted in 2010 to protect the monumental six copies were identified. The park is devastated and has a free network paths. Entrance to the park from the west side leads by a Baroque gate. Before entering there is a mound with a column and Greek iron cross. In the band there is a common compositional axis in the system of buildings. The dominant building is the ruins of the palace, which the building lumber, barn, outbuilding of the palace chapel and courtyard form. At the eastern end of the park’s conservatory, which is in ruins. The former northern boundary assumptions set arcaded wall fragments. Historically, the team were Nadwieprzańskie meadows with ponds.