PL
Porównano wpływ sposobów uprawy roli (tradycyjnego i uproszczonych) oraz nawożenia siarką (0, 25 i 50 kg S/ha) na pracochłonność, energochłonność i nadwyżkę bezpośrednią w produkcji pszenżyta jarego. Wykazano, że tradycyjna płużna uprawa roli w połączeniu z nawożeniem 50 kg S/ha w postaci siarczanu amonu była najkorzystniejszą opcją pod względem plonotwórczym i ekonomicznym. Uproszczenia w uprawie roli ograniczały natomiast pracochłonność i energochłonność produkcji pszenżyta jarego.
EN
The aim of this study (East Poland) was to determine of soil tillage methods (traditional and simplified) and sulphur fertilization (0, 25 and 50 kg S ha-1) on the labour consumption, economic and energetic effectiveness of spring triticale production. It was stated, that traditional ploughing soil tillage and sulphur fertilization as (NH4)2S04 in dose 50 kg S ha-1 were positive option for yielding of spring triticale and for effectiveness production. Simplifications of the soil tillage decreases labour consumption and costs of energy of machines work and human labour. Although, using tradition soil tillage ensures the most profitable index of energy effectiveness, connected with the lowest dose of sulphur fertilisation, i.e. 50 kg S per hectare. The most profitable surplus is