PL
Przeprowadzone badania wykazały, że głównym uwarunkowaniem produkcji surowca dla przemysłu cukrowniczego, są limity przyznawane cukrowniom w kwotach A, B i C, które są wyrazem dostosowania rynku cukru do wymogów stawianych przez Unię Europejską. W analizowanym pięcioletnim okresie czasu miał miejsce, znaczny spadek powierzchni kontraktacyjnej buraków cukrowych i w konsekwencji ograniczenie ilości skupowanego surowca. Stwierdzono znaczne zmniejszenie liczby plantatorów i zwiększenie średniej powierzchni plantacji, co należy do zjawisk korzystnych, obrazujących procesy koncentracji plantacji uprawy buraków wokół cukrowni, co niewątpliwie wpływa na racjonalizację kosztów produkcji cukru.
EN
Carried analysis of chosen element of raw-material base in sugar factories for Silesian Sugar Company C.S. in 1999 and 2003 years. It has exerted them changes be for requirements put by Europen Union in proces integration effect of adjust process. Sugar factories to regulate of contract's area depending on largeness on production of sugar limits. In effect is noticed one considerable decrease and in consequennce decrease amount of bought up raw material. Considerable decreas of number of planters ascertain and boost of surface of plantation, that belongs to advantageous phenomena around sugar factory picturing process concentration cultivation beet sugar, that effects rationalization of manufacturing costs of sugar.