DE
Untersuchung der Dauerhaftigkeit des Brandschutzes von Holz nach der Imprägnierung mit dem Antipyren „Drewnosol-3". Die mit diesem Mittel imprägnierten Kiefernholzproben wurden der beschleunigten Alterung in zwei Varianten (sanft und scharf) unterworfen. Sie bestanden in der Befeuchtung der imprägnierten Proben in destilliertem Wasser (72 bzw. 144 h), dem Einfrieren (24 h) und dem Trocknen (48 h bei 60° С bzw. 90° C). Nach Abschluss der Untersuchungen zeigte sich, dass „Drewnosol-3" keinerlei Brandschutzsicherung fur das Holz darstellt.
PL
Próbki drewna sosnowego zaimpregnowane antypirenem Drewnosol-3 zostały poddane procesowi przyśpieszonego starzenia w dwóch wariantach (łagodny i ostry), które polegały na moczeniu zabezpieczonych próbek w wodzie destylowanej (72 lub 144 godz.), zamrażane (24 godz.), suszone (48 godz. w temp. 60 С lub 90 C). Po przeprowadzonych badaniach okazało się, że Drewnosol - 3 w żaden sposób nie zabezpiecza przeciwogniowo drewna.