PL
Wprowadzenie. H. pylori jest uznanym czynnikiem patogenetycznym chorób żołądka i dwunastnicy. Występuje w dwóch podstawowych formach: spiralnej i kokoidalnej. Częstość występowania i znaczenie patologiczne formy kokoidalnej tych bakterii są problemami niedostatecznie jeszcze poznanymi w gastroenterologii i wymagają prowadzenia dalszych badań. Cel pracy. Celem pracy było badanie częstości występowania form kokoidalnych i spiralnych H. pylori oraz ich korelacji z testem ureazowym, obrazem klinicznym i zmianami makroskopowymi. Materiał i metody. Przebadano 50 pacjentów, u których: zebrano wywiad, wykonano gastroskopię, test ureazowy oraz badanie histopatologiczne. Preparaty histopatologiczne oceniane były pod kątem występowania form kokoidalnych i spiralnych H. pylori, mikroskopowych cech charakterystycznych dla obu form oraz rodzaju i nasilenia zmian patomorfologicznych w badanych tkankach. Uzyskane wyniki zestawiono z obrazem makroskopowym błony śluzowej żołądka uzyskanym podczas gastroskopii oraz z obrazem klinicznym u poszczególnych pacjentów. Wyniki. Formę kokoidalną H. pylori stwierdzono u 8 z 50 przebadanych pacjentów. W dwóch przypadkach forma kokoidalna współwystępowała z formą spiralną. Podczas znacznie nasilonej infekcji formą spiralną nie stwierdzono w żadnym z preparatów obecności formy kokoidalnej. W pięciu przypadkach zanotowano dodatni test ureazowy przy ujemnym badaniu histopatologicznym w kierunku H. pylori. Wnioski. Forma kokoidalna H. pylori występuje u niektórych pacjentów kierowanych do badania gastroskopowego. Nie stwierdza się tej formy przy nasilonej infekcji formą spiralną. Forma kokoidalna H. pylori może być stwierdzana u pacjentów z ujemnym wynikiem testu ureazowego oraz ujemnym wynikiem badania histologicznego w kierunku obecności formy spiralnej.
EN
Introduction. H. pylori is a known pathogenic factor of the stomach and duodenum diseases. It occurs in two forms: spiral and coccoid. The frequency of occurrence and pathological significance of the coccoid form of these bacteria are the problems which are still to be studied in gastroenterology and which require further research. Aim. The aim of the study was to examine the frequency of occurrence of coccoid and spiral forms of H. pylori and their correlation with the results of urease test and with the clinical picture and macroscopic changes. Material and methods. Fifty patients were examined considering: their medical history, gastroscopy, the urease test and histopathological picture. In the histopathological preparations special attention was paid to the occurrence of coccoid and spiral forms of H. pylori, to the microscopic features specific for both forms and to the kind and intensity of pathomorphological changes in the tissues examined. The results obtained were compared with the macroscopic picture of the gastric mucosa and the clinical picture in the patients. Results. The coccoid forms of H. pylori were found in 8 out of 50 examined patients. In two cases the coccoid forms occurred together with the spiral forms. In patients showing heavy infection with the spiral forms, no coccoid forms were found. In five cases positive results of the urease test were noted in parallel with negative histological results regarding H. pylori. Conclusions. The coccoid forms of H. pylori occured in some patients referred to the gastroscopic examination. These forms were not found in patients with the intensive infection with the spiral forms. The coccoid forms of H. pylori may be found in patients with the negative result of urease tests and with the negative results of the histological examination for the presence of the spiral forms.