EN
The Author outlines a system of soil survey and hydropedological investigations in areas of drained cultivated soils. Designing of drainage system must be grounded on soil-water properties. Prior to design of drainage system the soil survey have to be carried out, and than suplemented by hydropedological investigations /to recognize stratygraphy down to 5m depth/. Important is to measure infiltration and percolation rate in the soil, aid water permeability in the substratum below the water table, then to determine the accurance and depth to the impervious layers and occurance, depth, and thickness of sandy and gravelly layers /aquifer/. The results of these investigations are the basis to design many interpretation maps, and then devide whole of the area into a number of drainage sub-areas. The described system of surveys for drainage purposes can be adopted to soil aid water condition of Poland, but before that it needs many very intensive research investigations.
RU
Автор дает обзор почвоведческих и гидропедологических исследований дренированных культурных земель. Проектирование осушительной системы должно основываться на водно-физических параметрах почв. Перед проектированием дренажной системы следует провести картографическо- почвенные изыскания, а затем пополнить их гидропедологическими исследованиями (изучение стратиграфии до глубины 5 м). Важное значение имеют измерения инфильтрации и перколяции в почве, а также фильтрации в материнской породе ниже зеркала грунтовой воды и, сверх того, определение кровли водонепроницаемого слоя и глубины залегания и мощности песчаных и гравиевых слоев. Результаты указанных работ составят основу для разработки ряда предметных карт с последующим выделением на исследуемой площади участков с одинаковыми осушительными системами. Представленную в настоящей работе систему исследований для целей дренирования южно было бы применять к почвенно-водным условиям Польши. Для этого, однако, необходимо провести ряд почвоведческих и гидропедологических исследований.