EN
The influence of Cd concentration in growing substrate (0, 10, 20, 40 mg·dm⁻³) and AMF colonization of root system on growth, flowering, and Cd accumulation in osteospermum shoots were examined. Cd in the applied concentrations did not affect decorative value of osteospermum, no chlorosis or necrosis were observed on leaf margins frequently visible on leaves of other bedding plants. Cd at higher concentrations (20 and 40 mg·dm⁻³) lowered dry weights of shoots and roots in non-mycorrhizal plants. Mycorrhizal plants were lower and had lower dry weights of shoots and roots. Cd did not affect dry weights of shoots and roots in mycorrhizal plants. The effects of Cd and mycorrhization on flowering of osteospermum were negligible. Cd content of osteospermum shoots increased with the increasing content of Cd in growing substrate. Mycorrhizal plants grown in substrate containing 40 mg Cd·dm⁻³ accumulated more Cd in shoots than non-mycorrhizal plants. Obtained results showed that osteospermum is very tolerant to Cd toxicity and can accumulate great amount of Cd in shoots.
PL
Badania miały na celu określenie wpływu zawartości kadmu w podłożu (0, 10, 20, 40 mg·dm⁻³) i mikoryzy arbuskulamej na wzrost, kwitnienie i akumulację Cd w pędach osteospermum. Cd w zastosowanych stężeniach nie obniżał wartości dekoracyjnej osteospermum, nie powodował chlorozy i nekroz na brzegach liści, wyraźnie widocznych u innych roślin rabatowych. Cd w wyższych stężeniach (20 i 40 mg·dm⁻³) powodował spadek suchej masy części nadziemnych i korzeni roślin niezmikoryzowanych. Rośliny zmikoryzowane były niższe i miały mniejszą suchą masę niż niezmikoryzowane. Cd nie obniżał suchej masy pędów i korzeni roślin zmikoryzowanych. Wpływ Cd i mikoryzacji na kwitnienie osteospermum był nieznaczny. Zawartości Cd w pędach osteospermum wzrastały wraz ze wzrostem zawartości tego pierwiastka w podłożu. Rośliny zmikoryzowane rosnące w podłożu zawierającym 40 mg Cd·dm⁻³ akumulowały znacznie więcej Cd w pędach niż rośliny niezmikoryzowane. Otrzymane wyniki wskazują, że osteospermum można zaliczyć do roślin bardzo tolerancyjnych w stosunku do kadmu i zdolnych do akumulacji znacznych ilości tego pierwiastka w pędach.