PL
W pracy przedstawiono wpływ zróżnicowanego nawożenia azotem oraz zmiennego udziału kminku zwyczajnego (Carum carvi L.) na niektóre proporcje makroelementów w runi łąkowej. Proporcje К : Ca, K : Mg i K : (Ca + Mg) w badanej runi były zbyt wąskie, zaś stosunek Ca : P zbyt szeroki, w odniesieniu do wartości optymalnych dla dobrej paszy lub dla wzrostu i rozwoju roślin, co mogło wynikać z niekorzystnych właściwości chemicznych mineralno-murszowej gleby węglanowej, na której prowadzono doświadczenie. Stwierdzono znaczne różnice proporcji makroelementów w runi zebranej w poszczególnych pokosach; najbardziej optymalnymi wartościami charakteryzował się pokos pierwszy. Dodatek do runi trawiastej kminku poprawiał omawiane proporcje, zwłaszcza stosunek K : Mg i K : (Mg + Ca), ale działanie to było najwyraźniej widoczne przy wysokich dawkach nawożenia N (160, 240 i 320 kg·ha⁻¹). Wzrastające dawki azotu powodowały zawężanie się proporcji К : Ca, a rozszerzanie się K : Mg oraz K: (Ca + Mg). Wzrastający udział kminku zwyczajnego powodował zawężanie, w kierunku wartości optymalnych) proporcji Ca : P, zaś nawożenie azotem do jej rozszerzania.
EN
Results of the influence of various doses of nitrogen fertilization and Carum carvi share on the proportions of some macroelements in the meadow sward are presented. The proportions of K : Ca, K : Mg and K : (Ca + Mg) in the sward were too narrow and that of Ca : P was too wide as compared to the optimal indexes for a good fodder or for the growth and development of plants. This could be due to the unfavourable properties of the soil on which the experiment was had been carried out. There were distinct differences in the sward from the cuts: the optimal was the first cut. The addition of cumin to the grass improved the proportions of the macroelements, particularly those of K : Mg and K : (Mg + Ca), but that effect could be noticed if the highest N doses were applied (160, 240, 320, kg·ha⁻¹). Increased doses of nitrogen caused a lowering of the K : Ca ratio, but a higher proportions of K : Mg and K : (Ca + Mg). An increased share of cumin in the sward contributed to a lowering ratio (toward the optimum) of Ca : P, the nitrogen fertilization caused an increase of that ratio.