EN
Agonurn (Sericoda) quadripunctatum (De Geek) is a pyropliilous beetle tliat occurs only at sites where forest or peat has been burnt. Adults of this species are certainly attracted to various fires, probably by the smell of smoke from distant places, and stay on a conflagration sites for a short period only. The immature stages of A. (S.) quadripunctatum are described and figured for the first time.
PL
W pracy opisano po raz pierwszy stadia rozwojowe pirofilnego biegacza Agonum (Sericoda) quadripunctatum (De Geee). Gatunek ten zaliczany jest do podrodzaju Sericoda Kikby, liczącego 5 gatunków rozmieszczonych w Holarktyce i Obszarze Neotropikalnym. Wszystkie te gatunki są nomadami związanymi z wypalonymi obszarami leśnymi lub torfowiskami, na które nalatują masowo ze znacznych odległości.
RU
В работе впервые описаны стадии развития пирофильной жужелицы Agonum (Sericoda) quadripunctatum (De Geer). Этот вид причисляется к под- роду Sericoda Kirby, насчитывающему 5 видов, размещенных в Голарктике и Неотропической области. Все эти виды являются мигрирующими, связаны с выжженными лесными территориями или торфяниками, на которые совершают массовые налеты.