PL
W pracy przedstawiono efektywność energetyczną i ekonomiczną uprawy zbóż jarych w siewach czystych i mieszanych oraz mieszanek owsa z wyką jarą. Przedmiotem badań było jednoczynnikowe doświadczenie polowe realizowane w latach 1996-2000 w Górskiej Stacji Doświadczalnej Czyrna k. Krynicy. W badaniach stwierdzono, że najbardziej efektywna energetycznie była uprawa pszenżyta jarego w siewie czystym. Spośród mieszanek największą wartość wskaźnika efektywności energetycznej stwierdzono w siewie mieszanym owsa (170 kg· ha⁻¹) z wyką jarą (30 kg· ha⁻¹). Najbardziej opłacalna spośród siewów czystych i mieszanych była uprawa jęczmienia jarego. Wśród mieszanek największy wskażnik opłacalności uzyskała mieszanka owsa z jęczmieniem. Druga w kolejności pod tym względem była mieszanka owsa (170 kg · ha⁻¹) z wyką jarą (30 kg·ha⁻¹).
EN
The paper presents energy and economic efficiency of yielding spring corns in pure stands and in mixtures, as wcll as yielding mixtures of oats with spring vetch. The subject of the research was one-factor field experiment carried out within 1996-2000 Mountain Experimental Station at Czyrna near Krynica. The rescarch has proved the spring triticale in pure stand to be the most energy efficient. Among the mixtures, the highest index of energy efficiency has been established for the mixture of oats (170 kg· ha⁻¹) with spring vetch (30 kg· ha⁻¹). Spring barley has been described as most feasible among pure stand and mixtures. Oats with barley received the highest index of feasibility among mixtures and the second was the mixture of oats (170 kg· ha⁻¹) with spring vetch (30 kg· ha⁻¹).