PL
Aktywną i podstawową toksyną z grupy toksyn PSP jest saksytoksyna (STX) oraz jej 21 izomerów (pochodne tetrahydropuryn, SXT’s). Toksyny paralityczne działają na układ nerwowy poprzez blokowanie kanałów sodowych we włóknach nerwowych. Śmiertelność wynosi 10%. Dopuszczalna zawartość PSP to 80 µg·100g⁻¹ mięsa mięczaków. W pracy przebadano 51 próbek 9 rodzajów małży dostępnych na naszym rynku w kierunku obecności saksytoksyny, podstawowej biotoksyny z grupy toksyn paralitycznych. Na 53 przebadane małże w 35 stwierdzono obecność saksytoksyny w ilościach poniżej dopuszczalnych prawem, co stanowi 66,75%. W żadnej próbce nie stwierdzono przekroczenia 80 µg·100g⁻¹ mięsa małż, co wskazuje, że żywe małże sprowadzane do Polski nie stanowią bezpośredniego zagrożenia zdrowia konsumenta.
EN
All 21 toxins belonging to the saxitoxin group are the derivatives of tetrahydropuryne toxins. When the toxin levels exceed 80 µg·100g⁻¹ of meat molluscs - mussels are prohibited to collected, distributed and consumed. Paralytic toxins act on our nervous system by blocking Na+ channels. Mortality carries out up to 10% of infected consumers. In the present work, 51 samples of 9 types of molluscs were examined. Out of 53 samples, the presence of Saxitotoxin in the amounts below the acceptable quantities was observed in 35 which is 66.75%. None of the samples exceeded 80 80 µg·100g⁻¹ of meat, which shows that the alive molluscs imported to Poland do not constitute a direct danger for the consumer’s health.