PL
Badania miały na celu porównanie składu gatunkowego i struktur zgrupowań biegaczowatych zasiedlających integrowane i ekologiczne uprawy ziemniaka. Obserwacje prowadzono w Winnej Górze koło Środy Wielkopolskiej w latach 2008 i 2012. Do badań wybrano dwie uprawy ziemniaka: ekologiczną i integrowaną, na każdej z nich założono po 10 pułapek Barbera. Ogółem odłowiono 4496 osobników należących do 39 gatunków Carabidae. Najliczniej na badanych polach ziemniaka występował Harpalus rufipes (około 50%). Nie zaobserwowano negatywnego wpływu stosowania środków ochrony roślin na zgrupowania pożytecznych biegaczowatych.
EN
The aim of this study was to compare the species composition and structure of assemblages of ground beetles inhabiting integrated and organic potato plantations. The study was conducted in Winna Góra near Środa Wielkopolska in 2008 and 2012. Two potato fields were selected: organic and integrated. Ten Barber traps were placed on each field. In total 4496 specimens representing 39 Carabidae species were captured. Harpalus rufipes was the dominate species (approximately 50%). Plant protection products did not have the negative impact on beneficial ground beetles communities.